ICSC

Картите се изготвят на английски език от участващите институции на ICSC и се оценяват на шестмесечни срещи, преди да бъдат публично достояние. Впоследствие националните институции превеждат картите от английски на родните им езици и тези преведени карти се публикуват и в мрежата. Английската колекция на ICSC е оригиналната версия. Към днешна дата приблизително 1700 Карти са достъпни на английски в HTML и PDF формат. Преведените версии на Картите съществуват на различни езици: китайски, холандски, финландски, френски, немски, унгарски, италиански, японски, полски, испански и други.

Целта на проекта ICSC е да предостави основна информация за здравето и безопасността на химикалите за възможно най-широка аудитория, особено на ниво работно място. Целта на проекта е да продължи да подобрява механизма за подготовка на карти на английски език, както и да увеличи броя на наличните преведени версии; следователно приветства подкрепата на допълнителни институции, които биха могли да допринесат не само за подготовката на ICSC, но и за процеса на превод.

формат

ICSC картите следват фиксиран формат, който е предназначен да осигурява последователно представяне на информацията и е достатъчно сбит, за да бъде отпечатан от двете страни на хармонизиран лист хартия, което е важно, за да позволи лесно използване на работното място.

Стандартните изречения и последователният формат, използвани в ICSC, улесняват подготовката и компютърния превод на информацията в Картите.

Идентификация на химикали

Идентифицирането на химичните вещества на картите се основава на номера на ООН, Служба за химически резюмета (CAS) номер и Регистърът на токсичните ефекти на химическите вещества (RTECS/NIOSH) числа. Смята се, че използването на тези три системи гарантира най-недвусмислен метод за идентифициране на съответните химични вещества, като се позовава на номерационните системи, които разглеждат транспортните въпроси, химията и здравето на работното място.

Проектът ICSC не е предназначен да генерира каквато и да е класификация на химикалите. Той прави препратка към съществуващите класификации. Като пример, Картите цитират резултатите от обсъжданията на Комитета на експертите на ООН по превоза на опасни товари по отношение на транспорта: класификацията на опасността на ООН и групата на опаковките на ООН, когато съществуват, се вписват в картите. Освен това ICSC са така проектирани, че е запазено място за държавите да въвеждат информация от национално значение.

Подготовка

Подготовката на ICSC е текущ процес на изготвяне и партньорска проверка от група учени, работещи за редица специализирани научни институции, занимаващи се със здравето и безопасността на труда в различни страни.

Химикалите са избрани за нов ICSC въз основа на редица критерии за безпокойство (висок обем на производство, честота на здравословни проблеми, високорискови свойства). Химикалите могат да бъдат предложени от страни или групи от заинтересовани страни, като синдикатите.

ICSC са изготвени на английски език от участващи институции въз основа на публично достъпни данни и след това се проверяват от цялата група експерти на двугодишни срещи, преди да бъдат публично достъпни. Съществуващите карти се актуализират периодично чрез един и същ процес на изготвяне и партньорска проверка, по-специално когато стане налична значителна нова информация.

По този начин приблизително 50 до 100 нови и актуализирани ICSC стават достъпни всяка година, а колекцията на наличните карти нарасна от няколко стотици през 1980-те години на миналия век до над 1700 днес.

Авторитетен характер

Международният процес на партньорска проверка, последван при подготовката на ICSC, гарантира авторитетния характер на Картите и представлява значително предимство на ICSC за разлика от други пакети информация.

ICSC нямат правен статут и може да не отговарят на всички изисквания, включени в националното законодателство. Картите трябва да допълват всички налични данни за безопасност на химическата безопасност, но не могат да бъдат заместител на юридическо задължение на производител или работодател да предоставя информация за безопасност на химичните вещества. Признава се обаче, че ICSC може да бъде основният източник на информация, както за мениджмънта, така и за работниците в по-слабо развитите страни или в малките и средните предприятия.

По принцип информацията, предоставена в Картите, е в съответствие с Конвенцията за химикали на МОТ (№ 170) и Препоръката (№ 177) от 1990 г .; Директива 98/24 / ЕО на Съвета на Европейския съюз; и критериите на Организацията на обединените нации на глобално ниво за класификация и етикетиране на химикали (GHS).

Глобално хармонизирана система за класификация и етикетиране на химикали (GHS)

Глобално хармонизираната система за класифициране и етикетиране на химикали (GHS) сега се използва широко за класифициране и етикетиране на химикали в световен мащаб. Една от целите на въвеждането на GHS беше да се улесни потребителите да идентифицират химичните опасности на работното място по по-последователен начин.

Класификациите на GHS се добавят към новите и актуализирани ICSC от 2006 г. насам и езиковият и технически критерии, които са в основата на стандартните фрази, използвани в Картите, са разработени, за да отразяват текущите разработки в GHS, за да се осигурят последователни подходи. Добавянето на GHS класификации към ICSC беше признато от съответния комитет на Организацията на обединените нации като принос за подпомагане на държавите при прилагането на GHS и като начин за предоставяне на GHS класификации на химикали, достъпни за по-широка аудитория.

Информационни листове за безопасност на материалите (MSDS)

Съществуват големи прилики между различните заглавия на ICSC и Информационния лист за безопасност (SDS) или Информационния лист за безопасност на материалите (MSDS) на Международния съвет на химическите асоциации.

MSDS и ICSC обаче не са едно и също. MSDS, в много случаи, може да бъде технически много сложен и твърде обширен за употреба в магазина, и второ, това е документ за управление. От друга страна, ICSC представя по-кратко и опростена информация за веществата.

Това не означава, че ICSC трябва да замести MSDS; нищо не може да замени отговорността на ръководството да комуникира с работниците относно точните химикали, естеството на тези химикали, използвани на етажа на магазина и риска, създаден на дадено работно място.

Всъщност ICSC и MSDS могат дори да се смятат за допълващи се. Ако двата метода за комуникация с опасности могат да бъдат комбинирани, тогава обемът на знанията, който е на разположение на представителя по безопасността или на работниците в магазина, ще бъде повече от два пъти.